Olympus Vision Age

Vision Age - Olympus Magazin International. Alle Hefte in den original Schubern mit der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1986.

Beschreibung

Das Magazin Vision Age wurde von Olympus-Tokyo in englischer Sprache herausgegeben. Die erste Ausgabe erschien mit der Einführung der Olympus OM-4 1984. Die europäische Olympus Niederlassung in Hamburg verlegte zu diesem Zeitpunkt noch ihr "eigenes" Magazin, das Olympus Magazin "OM". Erst 1986 wurde dann das OM-Magazin zugunsten der Vision Age aufgegeben.^[1] Für den deutschsprachigen Raum bekam das Magazin Vision Age den Namen "Olympus Magazin International". Im Editorial der ersten Ausgabe steht:

„In eigener Sache:
Die von 1981 bis 1985 bei Olympus-Europa in Hamburg verlegte Hauszeitschrift "OM – Olympus-Magazin" erscheint seit Anfang 1986 nicht mehr. Sie wird abgelöst durch die bei Olympus-Tokyo in englischer Sprache erscheinende Zeitschrift "Vision Age", deren deutsche Ausgabe den Titel "Olympus-Magazin" mit dem Zusatz "International" bekam. Die vorliegende Nummer 1 basiert auf der Nummer 5 von "Vision Age" und wird in der Bundesrepublik Deutschland, in der Schweiz und in Österreich vertrieben. [...]“

Bis 1993 erschienen insgesamt 14 deutschsprachige Hefte. Sie entsprechen inhaltlich größtenteils der englischen Originalausgabe. Die erste deutschsprachige Ausgabe entspricht dem Heft 5 der Originalausgabe. Deshalb gibt es die ersten vier Hefte nur in englischer Sprache. Auch die letzte Ausgabe 19 wurde nicht mehr in deutscher Sprache veröffentlicht.

[1] Olympus: Vision Age/Olympus Magazin International, Ausgabe 1, 1986

Deutschsprachige Ausgaben des Magazins Vision Age

Die in deutscher Sprache veröffentlichten Ausgaben des Magazins "Vision Age" sind hier in tabellarischer Form aufgelistet. Zu jedem Heft gibt es einen kurzen, inhaltlichen Überblick.

Cover	Jahrgang	Ausgabe	Inhalt
			Technik	Praxis	Reportage	Sonstiges
	1986	1
	1987	1
		1
	1988	1
		1
	1989	1
		1
	1990	1
		1
	1991	1
	1992	1
		1
		1
	1993	1

Varianten

Die erste englischsprachige Ausgabe der "Vision Age" erschien bereits 1984. In der Ausgabe 4/84 des OM-Magazins war auf Seite 4 zu lesen:

„Olympus „Vision Age“
Unter diesem Titel erscheint zweimal im Jahr eine in englischer Sprache in Japan gedruckte Informationsschrift, die sich vorzugsweise mit der Technik von Olympus-Fotogeräten befaßt. Die erste Ausgabe enthält eine ausführliche Erläuterung der OM-4 durch ihren Konstrukteur Y.Maitani. [...].“

Erst die fünfte englischsprachige Ausgabe wurde auch in deutscher Sprache gedruckt, allerdings erhielt sie die Nummer 1. Dadurch gibt es einen Offset in der Nummerierung der Ausgaben. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Ausgaben aufgeführt.

Englischsprachige Heft-Nummer	Deutschsprachige Heft-Nummer	Jahrgang	Ausgabe Nr.	Bemerkung
1		1984		englischsprachige Erstausgabe
2		1985
3		1985
4		1986
5	1	1986	1	deutschsprachige Erstausgabe
6	2	1987	1
7	3	1987	2
8	4	1988	1
9	5	1988	2
10	6	1989	1
11	7	1989	2
12	8	1990	1
13	9	1990	2
14	10	1991	1
15	11	1992	1
16	12	1992	2
17	13	1992	3
18	14	1993	1	letzte deutschsprachige "Sonderausgabe"
19		1993		letzte englischsprachige Ausgabe

Interne Verweise

• OM Olympus-Magazin

Weblinks

• Vision Age bei www.maitani-fan.com