Olympus Vision Age

Vision Age - Olympus Magazin International. Alle Hefte in den original Schubern mit der deutschen Erstausgabe aus dem Jahr 1986.

Beschreibung

Das Magazin Vision Age wurde von Olympus-Tokyo in englischer Sprache herausgegeben. Die erste Ausgabe erschien mit der Einführung der Olympus OM-4 1984. Die europäische Olympus Niederlassung in Hamburg verlegte zu diesem Zeitpunkt noch ihr "eigenes" Magazin, das Olympus Magazin "OM". Erst 1986 wurde dann das OM-Magazin zugunsten der Vision Age aufgegeben.^[1] Für den deutschsprachigen Raum bekam das Magazin Vision Age den Namen "Olympus Magazin International". Im Editorial der ersten Ausgabe steht:

„In eigener Sache:
Die von 1981 bis 1985 bei Olympus-Europa in Hamburg verlegte Hauszeitschrift "OM – Olympus-Magazin" erscheint seit Anfang 1986 nicht mehr. Sie wird abgelöst durch die bei Olympus-Tokyo in englischer Sprache erscheinende Zeitschrift "Vision Age", deren deutsche Ausgabe den Titel "Olympus-Magazin" mit dem Zusatz "International" bekam. Die vorliegende Nummer 1 basiert auf der Nummer 5 von "Vision Age" und wird in der Bundesrepublik Deutschland, in der Schweiz und in Österreich vertrieben. [...]“

Im Gegensatz zum OM-Magazin enthielt Vision Age keine Portfolio-Strecken, sondern nur eine dreiseitige Foto-Galerie mit Bildern unterschiedlicher Fotografen. Stattdessen wurden Artikel in den Rubriken "Technik-Report", "Praxis-Report", "Foto-Reise" und "Profi-Report" veröffentlicht. Außerdem Artikel zur Olympus Geschichte und den Kameras. Auch Produktneuheiten wurden vorgestellt.

Die Heftgröße beträgt ca. 21,5 x 28 cm. Die Stärke der Hefte variiert zwischen 40 und 60 Seiten, mit Ausnahme der letzten Sonderausgabe Nummer 14, die nur 16 Seiten hat. Der Preis für das 2 Hefte umfassende Jahresabonnement betrug portofrei zunächst 10,- DM. Ab Ausgabe Nummer 8 kostete es dann 12,- DM. Die Ausgaben erschienen normalerweise Ende Juni und Ende Dezember. Außerdem erhielt der Abonnent 4 Ausgaben der Olympus-Hauszeitschrift "Olympus Pursuit". Zur Aufbewahrung der Hefte konnten Schuber aus Karton erworben werden, in denen ca. 10 Hefte Platz finden. Der Schuber kostete 5,- DM und konnte per Postkarte bei Olympus in Hamburg bestellt werden.

Bis 1993 erschienen insgesamt 14 deutschsprachige Hefte. Sie entsprechen inhaltlich größtenteils der englischen Originalausgabe. Die erste deutschsprachige Ausgabe entspricht dem Heft 5 der Originalausgabe. Deshalb gibt es die ersten vier Hefte nur in englischer Sprache. Auch die letzte Ausgabe 19 wurde nicht mehr in deutscher Sprache veröffentlicht.

Der Ausgabe Nummer 8 (1990) lag ein Fragebogen bei, der zur Erhebung der Kundenwünsche diente. In der Einleitung zum Fragebogen heißt es:

„[...] Dank der Unterstützung vieler Leser hat das Magazin mittlerweile weltweit eine Auflage von 50.000 erreicht. Wir werden uns in Zukunft noch stärker bemühen, um Ihren Anforderungen entsprechen zu können. Dabei können Sie uns mit Ihren Kommentaren zu unserem Magazin hilfreich sein.“

[1] Olympus: Vision Age/Olympus Magazin International, Ausgabe 1, 1986

Das Ende

1993 erschien mit Heft Nummer 14 die letzte deutschsprachige Vision Age als "Sonderausgabe" mit nur 3 Artikeln auf 16 Seiten. Im Editorial war ein ganzseitiger Brief abgedruckt, der sich an die Leser des Vision Age Magazins richtete:

„Liebe VisionAge-Leserin, lieber VisionAge-Leser,
dieses ist nun die letzte Ausgabe unseres Magazins VisionAge – eine SPEZIAL-Ausgabe mit einigen ausgewählten und wie wir finden für das Magazin typischen Artikeln.
Wir möchten uns an dieser Stelle für Ihr Interesse bedanken und hoffen, daß Sie durch unsere Artikel angeregt wurden, neue Fototechniken auszuprobieren.[...]
Wie bereits angekündigt, wird Ihnen weiterhin kostenlos unsere Hauszeitschrift PURSUIT zugeschickt – damit Sie auch weiterhin die aktuellen News von OLYMPUS erhalten.“

Deutschsprachige Ausgaben des Magazins Vision Age

Die in deutscher Sprache veröffentlichten Ausgaben des Magazins "Vision Age" sind hier in tabellarischer Form aufgelistet. Zu jedem Heft gibt es einen kurzen, inhaltlichen Überblick.

Cover	Jahrgang	Ausgabe	Inhalt
			Technik	Praxis	Reportage	Sonstiges
	1986	1	Yoshihisa Maitani: "Die XA4 MACRO: Taschenkamera für Weitwinkel- und Nahaufnahmen"	Fumio Matsuda: "Olympus OM-40 PROGRAM: Die Spiegelreflexkamera mit der intelligenten Belichtungsautomatik" Hidetaka Nawa: "ZUIKO-Objektive zur Nah- und Makrofotografie" Lektion in Sachen Belichtung Francis Delvert: "Eine interessante Bewegungsstudie: Ein und dasselbe Motiv mit neun verschiedenen Belichtungszeiten"	Lucy Horne: "Projekt Raleigh in Chile" George Kalinsky: "Zwischen offiziellem und privatem Gesicht"	Die Olympus-Galerie in Amsterdam Der Olympus Camera Club in England Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras Olympus AF-1: die Perfektion SUPERTRIP: einfach super!
	1987	1	Yoshihisa Maitani: "Das neue Olympus-Spitzenmodell OM-4 Ti" Olympus AF-1 – die wetterfeste, vollautomatische und kompakte Autofocus-Kleinbild-Kamera Yukihira Higano: "Prinzipien der Belichtungsmessung und der Filmeigenschaften"	Akio Kojima: "Olympus OM-4 Ti und das Vollsynchron-Blitzsystem mit Linearblitz F280" Bruce M. Osborn: "Die AF-1 – ein Begleiter in allen Lebenslagen" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl"	Mark Hay: "Eine Olympus OM-Kamera fällt vom Himmel"	Interview mit Mitsuaki Iwago: "Das Leben eines Natur-Fotografen" Die XA-Kameras in der Hand von Profis OLYMPUS Buchserie: Photovision – Band 1, 2 und 3 Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras (Teil 6) Neuheiten Photokina 1986
		2	Die OM-707 – Ein Blick hinter die Kulissen. Kazuto Kihara: "Interessante Nah- und Makrofotografie"	Masaharu Sato: "Die OM-707. Erfahrungen eines Profis" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil II)" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 1)" Trix Rosen: "Fotografie – durch Erfahrung und Phantasie über das Leben lernen"	William Thompson: "Zur Architektur der Phantasie" Michael Bülck: "Grönland, ein Paradies für Fotografen" Clifford Frith, Dawn Frith: "Die Schönheit der Natur und das Olympus-Kamera-System" David Denning: "Die Natur entdecken – mit Olympus	Gespräch mit Satoshi Kimoto: "Ein unbezwingbarer Bergsteiger und seine XA" Olympus VisionAge INTERNATIONALER FARBDIA-WETTBEWERB 1986 Die Zuiko-Story: Geschichte der Olympus-Kameras (Teil 7) Neuheiten: Die Olympus AF-1
	1988	1	Yoshihisa Maitani: "Das Konzept des Olympus-Makro-Systems" Shigeo Yasui: "Variationen von Zeit, Licht und Ort"	Kensuke Sakamizu: "Fotografieren mit dem OM-Makro-System" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil III)" R. Ian Lloyd: "Visionen und Improvisationen in Indonesien" Joel Sackett: "Wechsel des Kamera-Systems: Warum ich mit Olympus fotografiere" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 2)"	Peter Smithers: "Abenteuer am Abend" Shin Yoshino: "Der Bengal-Tiger stirbt nicht aus" Ken Straiton: "Reisen mit meiner XA" Adriano A. Biondo: "Ein Hauch von Surrealismus"	Olympus-Camera-Club in Finnland Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (1)" Neuheiten: Olympus AF-10 und AM-100
		2	Die OM-101 Power Focus	Akio Kojima: "Neue Möglichkeiten durch neue Techniken" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil IV)" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 3)" Kazuo Unno: "Schmetterlinge aus der Nähe"	Davis Higgs: "Die Grenzen der Fotografie zur persönlichen Erfüllung aufheben" Michio Hoshino: "Leben in den Extremen des hohen Nordens" Mike Beedell: "Auf den Spuren von Legenden" Sorrel Wilby: "Ein unternehmungslustiger Geist auf der Bühne des Lebens"	Olympus VisionAge internationaler Fard-Dia-Wettbewerb '87 Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (2)" Neuheiten: Olympus AZ-300 SUPER ZOOM, OM-101 POWER FOCUS und AZ-1 ZOOM
	1989	1	Die AZ-300 SUPER ZOOM legt den Grundstein für eine ganz neue Kamera-Klasse	Akio Kojima: "Die AZ-300 SUPER ZOOM - eine neue Kamera-Generation für einfachste Bedienung und viele Aufnahmemöglichkeiten" Hidetaka Nawa: "Tips zur Objektiv-Wahl (Teil V)" Yuji Mori: "Gefühlvolle Eindrücke der Natur im Kleinformat" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 4)"	Dennis Stock: "Tiefe, Wahrnehmung, Gefühl und das Bemühen um fotografische Aufrichtigkeit" Hideki Fujii: "Die Schönheit der Natur, unverändert seit ihrer Entstehung - Mit der Kamera in Island" Toshio Hirasawa: "Bilder eines Vogelliebhabers"	Buchvorstellung: Michael George: "New York Today" Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (3)" Neuheiten: AF-1 TWIN
		2	Interview mit Tatsuya Suzuki und Akiteru Kimura: Die Geschichte der AF-1 TWIN Hidetaka Nawa: "Das Arbeiten mit Umkehrfilmen"	Jacky Yip: "Die AZ-300 auf der Seidenstraße" Fumio Matsuda: "Foto-Tips (Teil 5)"	Bruno Barbey: "Die Grenzen auflösen" Tadashi Shimada: "Vögel im Norden Japans" Pascal Patry: "Mit Olympus auf den Gipfel"	Buchvorstellung: Dennis Stock: "Erinnerungen an die Provence" Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (4)" Neuheiten: Die Olympus OM-4 Ti BLACK im schwarzen Titangehäuse, Olympus O-PRODUCT Olympus VisionAge internationaler Fard-Dia-Wettbewerb '88
	1990	1	Die Entstehungsgeschichte der AZ-200 SUPER ZOOM	Akio Kojima: "Die AZ-200 SUPER ZOOM - Eine vollautomatische 2fach-Zoom-Sucherkamera mit multifunktionalem Blitzsystem" Kunika Tsushima: "Wie fotografiere ich Haustiere" Fumio Matsuda: "Tips zur Bildgestaltung (Teil 6)"	Richard Sears: "Der Fingerabdruck des Blauwals" Barbara Alper: "Für mich ist es Burma" Mark Hay: "Durch Cañon und Höhlen"	Interview mit David Hurn: "Ausbildung von Fotografen" Heiner Henninges: "Jacques Schumacher zeigt Titelbild-Fotografie mit der AZ-300 SUPER ZOOM" Kunio Yanagida: "Die Geschichte der Olympus-XA-Kameras (5)" Neuheiten: AF-1 SUPER, AZ-4 ZOOM
		2	Die Entwicklungsgeschichte der AZ-330 SUPER ZOOM	Akio Kojima: "Die AZ-330 SUPER ZOOM erweitert die Möglichkeiten der Sucher-Kamera" Masato Hirayama: "Landschaftsaufnahmen mit einer Sucher-Kamera" Fumio Matsuda: "Foto-Tips Teil 7"	Joel Samberg: "Elliott Erwitt - „Fotografien 1946-1988“" Michel Boulard: "Insekten-Fotografie - Verbindung von Schönheit und Biologie" Mark E. Taylor: "Auf der Suche nach dem liberianischen Mungo"	Internationaler Foto-Wettbewerb zum 70jährigen Bestehen von Olympus (16 Seiten) Trix Rosen: "Modellanimationen für Star Trek V: Die letzten Grenzen" Neuheiten: AZ-330 SUPER ZOOM, AF-1 SUPER, AZ-100 ZOOM, TRIP MD2, TRIP JUNIOR
	1991	1	Die Entwicklungsgeschichte der IS-1000	Akio Kojima: "Multifunktions-Spiegelreflexkamera mit einem Hochleistungs-Zoom-Objektiv: IS-1000" Fumio Matsuda: "Foto-Tips, Teil 8" Yuji Mori: "Makrofotografie von Blumen mit der AZ-330 SUPER ZOOM"	Konrad Götz: "Begegnung mit der Unendlichkeit" Yasuhiko Miyajima: "Die Geschichte der wilden Flußpferde"	Buchvorstellung: Mitsuaki Iwago: "Living Whales" und Dennis Stock: "New England Memories" Interview mit Jacques Schumacher: "Bilder jenseits der Grenzen" Stephanie Shadbolt: "Capa/Olympus Seminar für Naturfotografie" Neuheiten: IS-1000, TRIP AF SUPER
	1992	1	Die µ[mju:]-1 Story: "Wir haben alle Regeln durchbrochen..."	Kyoichi Sugahara: "Festgehalten mit der herausragenden IS-1000" Fumio Matsuda: "Tips zur Bildgestaltung Teil (9)" Adriano A. Biondo: "Le Japon"	Gespräch mit Dirk Bleiker: "Seele in Schwarzweiß" Jean-Claude Bacle: "Überlebenshandbuch eines Naturfotografen" Hiro Takamoto: "Olympus - vom Winde getragen"	Internationaler Olympus-Foto-Wettbewerb 1990 (16 Seiten) Neuheiten: µ[mju:]-1, AZ-210 SUPER ZOOM, AF-10 TWIN, Olympus-ÉCRU
		2	Olympus-Kamera-Design: Ein technologisch orientierter Entwicklungsansatz zu Form und Funktion	Kenzo Yamamoto: "Das lyrische alte Kyoto" Terry Bulley: "Das Geheimnis der Beleuchtung" Mark Hay: "Ein Blick durch das Fischauge" Fumio Matsuda: "FOTO-TIPS Teil 10"	Stig Gustafsson: "Es war einmal in der Antarktis" Antonio Manzanares Palarea: "Die rücksichtsvolle Kunst" Peter Van Den Bosch: "Skulpturen im Sand" Bonnie Alexander und John Ehart: "Ein Stoßgebet zum Himmel"	Ein Besuch im japanischen Kamera-Museum Neuheiten: Olympus µ[mju:]-1 im Weltraum, IS-1000 - Europäische Zoomkamera des Jahres '91/'92
		3	Die Entstehungsgeschichte der SUPERZOOM 110	Ethan D. Winslow: "Der geheimnisvolle Zauber der Portraitfotografie" Fumio Matsuda: "Tips zur Bildgestaltung Teil 11"	Osamu Murai: "Die Schönheit des Steins" Arno Hoppe: "Die Abenteuer eines älteren Herrn mit seiner Olympus in Grönland" Isamu Yano: "Eine Reise zu den Blumen mit der µ[mju:]-1"	Internationaler Olympus-Foto-Wettbewerb 1991 (14 Seiten) Ein zweiter Besuch im japanischen Kamera-Museum Neuheiten: SUPERZOOM 110, AZ-220 WIDE ZOOM, Trip Panorama
	1993	1			Nijole Kudirka: "Körperbemalung - eine lebendige Kunstform" Dan Norris: "Urzeitliche Bilder aus dem Land der Cañons" Eric W. Doran: "Auf den Spuren von Charles Darwin"

Varianten

Unterschiede im Titel-Layout der deutschsprachigen Ausgabe Nummer 4 (1988) und der englischsprachigen Originalausgabe Number 4 (1985).

Die erste englischsprachige Ausgabe der "Vision Age" erschien bereits 1984. In der Ausgabe 4/84 des OM-Magazins war auf Seite 4 zu lesen:

„Olympus „Vision Age“
Unter diesem Titel erscheint zweimal im Jahr eine in englischer Sprache in Japan gedruckte Informationsschrift, die sich vorzugsweise mit der Technik von Olympus-Fotogeräten befaßt. Die erste Ausgabe enthält eine ausführliche Erläuterung der OM-4 durch ihren Konstrukteur Y.Maitani. [...].“

Erst die fünfte englischsprachige Ausgabe wurde auch in deutscher Sprache gedruckt, allerdings erhielt sie die Nummer 1. Dadurch gibt es einen Offset in der Nummerierung der Ausgaben. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Ausgaben aufgeführt.

Englischsprachige Heft-Nummer	Jahrgang	Deutschsprachige Heft-Nummer	Jahrgang	Ausgabe Nr.	Bemerkung
1	1984				englischsprachige Erstausgabe
2	1984
3	1985
4	1985
5	1986	1	1986	1	deutschsprachige Erstausgabe
6	1986	2	1987	1
7	1987	3	1987	2
8	1987	4	1988	1
9	1988	5	1988	2
10	1988	6	1989	1
11	1989	7	1989	2
12	1989	8	1990	1
13	1990	9	1990	2
14	1990	10	1991	1
15	1991	11	1992	1
16	1991	12	1992	2
17	1992	13	1992	3
18	1992	14	1993	1	letzte deutschsprachige "Sonderausgabe"
19	1993				letzte englischsprachige Ausgabe

Vision Age International Color Slide Photo Contest

Sonderheft mit den Siegerbildern des internationalen Farbdia Fotowettbewerbs 1986

In den Jahren 1986, 1987 und 1988 richtete Olympus internationale Fotowettbewerbe aus. Sowohl Amateure als auch Profis konnten teilnehmen. Eingereicht werden konnten Farbdias zu definierten Themen. Die Jury bestand aus Fotografen in Japan und den USA. Zu jedem Fotowettbewerb erschien ein Hochglanz-Sonderheft mit den Gewinner-Bildern, Informationen zur Jury und zum Bewertungsprozess.

Jahr	Themen	Anzahl Einsendungen	Jury		Gewinner
			Japan	USA
1986	Menschen Schönheit des Lichtes Die Welt der Nah- und Makrofotografie	4.111 aus 34 Ländern	Fumio Matsuda Shinzo Maeda Yoshihisa Maitani	Arthur Goldsmith	Robert Lamprecht (West-Deutschland)
1987	Menschen Schönheit des Lichtes Die Welt der Nah- und Makrofotografie	17.631 aus 67 Ländern	Fumio Matsuda Hideki Fujii Shin Yoshino Yoshihisa Maitani	Arthur Goldsmith Erich Hartmann	Christian Theijs (Belgien)
1988	Menschen Schönheit des Lichtes Die Welt der Nah- und Makrofotografie	13.152 aus 59 Ländern	Fumio Matsuda Akio Kojima Shin Yoshino Yoshihisa Maitani	Arthur Goldsmith Erich Hartmann	Al Borman (USA)

• 

  Sonderheft mit den Siegerbildern des internationalen Color-Dia Fotowettbewerbs 1986

• 

  Sonderheft mit den Siegerbildern des internationalen Color-Dia Fotowettbewerbs 1987

• 

  Sonderheft mit den Siegerbildern des internationalen Color-Dia Fotowettbewerbs 1988

Interne Verweise

• OM Olympus-Magazin
• Olympus Pursuit

Weblinks

• Vision Age bei www.maitani-fan.com